民间有一些志怪传说，修炼千年的动物会变成精怪。他们用声音引诱凡人，为受害者编织美梦，蛊惑人为他们达成目的。大人们会选择在睡前给小孩讲这样的民间传说，告诉他们不乖乖睡觉的小孩子会看到可怕的妖怪。

有一天半夜，袁渊在夜里点灯看书，看到一半他突然抬头问：“为什么我看不到你？”

林楚生的神魂浮在半空中，头顶着房梁昏昏欲睡：【哈？】

袁渊说：“玉娘能看到你，阿影也可以……都说熬夜可以看到不干净的东西，为什么我不行？”

林楚生清醒了一点，从房梁处飘下来：【你说谁不干净呢？】

“是人是鬼，是仙是妖……有什么区别呢？只是说法好不好听而已。”袁渊说：“我怎么才能看见你呢？”

林楚生揣摩了一会儿，猜测道：【玉娘和阿影是傀儡……那把你也变成傀儡呢？】

袁渊露出了若有所思的表情，林楚生颇感惊悚地绕着他转了一圈：【说说而已——别想做傻事！】

……

袁渊倒没有试图实施林楚生说的“傻事”。

小袁渊目前做的最傻的事情，就是把小木雕装在衣袖然后带到学堂里去……当其他小孩聚在一块七嘴八舌，从袖子里掏出装着蛐蛐的小竹笼放在桌上的时候，袁渊从袖子里掏出来一个小木雕。他显得格格不入。

“袁渊，你怎么带着玩具娃娃来上课？”林楚生听见一个脆脆的男孩声音，他循声看见一张熟悉而稚嫩的脸，“你是小女孩吗？”

袁渊平静地回答小男孩：“林楚生，我上次就告诉过你我是男的。”

成年林楚生的神魂飘在空中，看着刚才还神采飞扬的小孩一下子就蔫儿下去，撇了撇嘴走掉了。林楚生看着幼年版自己因为一句话而吃瘪，不解地问袁渊：【为什么听到你是男的，就一副深受打击的样子？】