“你连一茶匙的幽默感都没有。”西里斯失望地撇了撇嘴。

【“劳驾，你能不能把洛哈特教授也送到医院去？”邓布利多对罗恩说，“我想跟哈利再谈几句……”

洛哈特迈着轻快的步子走了出去。罗恩关门的时候，回头好奇地看了邓布利多和哈利一眼。

邓布利多走向炉火边的一把椅子。

“坐下吧，哈利。”他说。哈利坐了下来，心里感到紧张得难以形容。】

“我不明白，他干嘛这么紧张？”西里斯问道，忿忿地瞄了一眼邓布利多——因为是他让哈利有了这般感受，“我的意思是，你看起来并没有发火之类的，对吗？”

“我想是因为他对接下来我要和他谈的事情感到不安，”阿不思惆怅地回答，他有点内疚于自己对男孩造成的影响，“他在犹豫不决是否要对我敞开心扉。”

【“首先，哈利，我要谢谢你，”邓布利多说，眼睛里又闪烁着光芒，“你在下面的密室里一定对我表现出了绝对的忠诚。只有这种忠诚，才能把福克斯召唤到你的身边。”

那只凤凰已经扑棱棱地飞到了邓布利多的膝头，他轻轻地抚摸着它。哈利在邓布利多的注视下，不自然地笑了笑。

“这么说你遇见了汤姆·里德尔，”邓布利多若有所思地说，“我可以想象，他最感兴趣的就是你……”】

“‘感兴趣’吗？”莱姆斯干巴巴地重复道，“更像是‘痴迷’。”

西里斯低吼着咒骂了几句，听起来愈发像一只闹脾气的狗了。

【突然，一件一直困扰着哈利的事从他嘴里脱口而出。

“邓布利多教授……里德尔说我很像他。有一些奇特的相似之处，他说……”】

“他为什么会被这些疯话困扰？”西里斯气呼呼地问道，“我以为我们已经讨论过这个了——哈利和伏地魔一点儿都不像！”

话音刚落，一些古怪而同情的目光从四面八方射向了他，西里斯勉为其难地改口道:“行吧！他们有一些相似之处——但总的来说还是完全不同！”

“我同意。”阿不思柔声道，他很清楚哈利和伏地魔两个人可以说是截然相反——这个事实让他情不自禁地微笑起来。

【“他是这么说的？”邓布利多问，浓密银眉下的眼睛沉思地望着哈利，“你是怎么想的呢，哈利？”

“我才不像他呢！”哈利说，本来不想用这么大的声音说话的，“我的意思是说，我......我在格兰芬多，我是......”】

“哦，拜托，”西弗勒斯乜斜着眼嗤道，“波特要是在我的学院里，他绝对会是垫底的那个。依我所见，他的加入是对斯莱特林的侮辱。”④

“因为他比你整个学院的人加起来都要强得多？”西里斯呲牙乐道。

西弗勒斯正要生气地回嘴，阿不思朝他们俩摇了摇头，掷地有声地说道：“我认为，不论哈利被分到了四个学院中的哪一个，他都能做到出类拔萃——不过，这并不能改变他身在格兰芬多的事实。”

围绕着该话题的争论到此为止，尽管在邓布利多的内心深处，有一小部分正为哈利被分到了他曾经的学院里而骄傲万分。⑤

【可是他沉默了，一丝疑虑又在他脑海里重新冒了出来。

“教授，”过了片刻，他又说道，“分院帽对我说——我在斯莱特林会很优秀。有一段时间，大家都以为我是斯莱特林的继承人……因为我会蛇佬腔……”】

“我还是不明白怎么会有人相信这个！”西里斯脸色铁青地咆哮道，他再度想起了哈利所遭受的那些不公正待遇，“我的意思是，首先，那个赫奇帕奇的小傻瓜怎么就真心认定了婴儿时期的哈利是个黑巫师呢？婴儿除了流口水和吃东西以外什么都干不了！”

“换句话说，”西弗勒斯嘲讽道，“就跟你平时的表现没什么两样？”

但西里斯没搭理他，他正气势汹汹地乘胜追击：“可不是嘛，一个婴儿多危险啊！那么接下来你怎么解释呢——他最好的两个朋友恰好一个是麻瓜出身，一个是纯血统叛徒！如果他把他们俩当朋友，他怎么可能会是袭击事件的幕后主使呢？那意味着罗恩和赫敏会成为凶手的首选目标！最后，以防所有人都忘记了——他去年揪出了隐匿于阴影之中的真正敌人，挽救了学校！在经历了这一切后，他们竟然还怀疑造成袭击的人是他？！”

西里斯的怒吼声终于停下了，他深深地吸了一口气，现在房间里的每个人都睁大了眼睛盯着急促喘息的他。莱姆斯微微俯身，小心翼翼地碰了碰他的肩膀：“大脚板？没事了……都过去了。所有人都知道了真相，哈利是无辜的……所以我们不用再担心了。”

“我不是担心，”他低叱道，挥开了莱姆斯的手，“我是愤怒！”

【“哈利，你会蛇佬腔，”邓布利多平静地说，“是因为伏地魔会蛇佬腔。他是萨拉查·斯莱特林的最后一个继承人。如果我没有弄错的话，他在给你留下伤疤的那天晚上，把他自己的一些法力也转移到了你的身上。他不是有意这么做的，我可以肯定……”】

西里斯从喉咙里滚出几声充满戾气的咒骂。这个恶魔为什么要这么做？为什么那晚他盯上的人是哈利？因为一则预言，他就觉得杀掉一个小孩和他的父母是有必要的？他恨不得把做出那则该死的预言的家伙咒得灰飞烟灭。⑥

唐克斯做了个鬼脸：“我有点混乱……这当然很糟糕……但某种程度上，这又是件……好事，你们懂吗？因为如果他没有这么做，哈利就不可能打开密室，也不可能在决斗俱乐部那天救下贾斯廷。同样，如果没有这个前提，哈利就不会看到亚瑟遇袭的情景并通知我们前去救援。所以，是的，这很糟糕——但也很有用。”

“有道理……”西里斯嘟囔着，尽管他看上去还是因为“自己的教子拥有伏地魔的部分法力”这个想法而不太舒服。他不止一次地希望自己能回到那个噩梦般的夜晚，在伏地魔到来之前——在他毁掉一切之前——及时把波特一家带走。

【“伏地魔把他自己的一部分转移到了我的身上？”哈利惊讶得目瞪口呆。

“显然是这样的。”

“这么说我应该在斯莱特林的，”哈利绝望地盯着邓布利多的脸，说道，“分院帽可能在我身上看到了斯莱特林的一些本领，它就……”】

“它就把你放在了格兰芬多！”西里斯激动地说道，他注意到米勒娃的脸上挂起了骄傲的笑容——这让他越发欣赏麦格了，⑦“你已经是格兰芬多的一员了，所以别再患得患失啦。”

【“把你放在了格兰芬多。”邓布利多不紧不慢地说，“听我说，哈利。你碰巧具有萨拉查·斯莱特林在他精心挑选学生时特别看重的许多素质。他自己的一些罕见天赋，蛇佬腔……足智多谋……意志坚强……还有某种对法律条规的藐视。”他说，银白色的胡须又在微微颤抖，】

“您这么说，搞得这像是件好事一样！”莫丽提高了声音说道，她、米勒娃和西弗勒斯都不悦地看向老校长。

“嗯哼，它确实是。”西里斯、唐克斯和——令人大感意外——穆迪旗帜鲜明地表示赞同。

“在这种情况下，是的，这是件好事，”阿不思肯定道，“虽然最后一个并不是斯莱特林特有的素质——毕竟，同样的评价也可以送给在座的某几位。”

他冲西里斯、莱姆斯和唐克斯眨了眨眼，三人嘴角的弧度表明他们也陷入了对过往的回忆。

【“可是分院帽把你放在了格兰芬多，你知道为什么会这样吗？好好想想。”

“它之所以把我放在格兰芬多，”哈利用一种心灰意冷的口气说，“是因为我提出不去斯莱特林……”

“正是这样，”邓布利多说，脸上又露出了笑容，“这就使你和汤姆·里德尔大不一样了。哈利，表现我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所具有的能力更重要。”】

“是我们自己的选择……”金斯莱颔首称是，“真是振聋发聩的至理名言。⑧”

“我始终坚持这一点，”阿不思说道，他想知道如果他的选择没有让他失去阿利安娜，他的人生会是什么样子，“一个人可能来自于最邪恶的黑巫师家族，或者像哈利一样，拥有大众认知中属于黑巫师的能力。但无论我们成长的环境或拥有的能力是什么样的，那都无关紧要；我们选择利用它们做的事情才真正决定了我们是谁……我的意思是，”他向西里斯和唐克斯点头示意，继续道，“你们两个就是最好的例子。”

他们俩都自豪地咧嘴一笑。

【哈利一动不动地坐在椅子上，完全呆住了。“哈利，如果你还需要证据，确信自己真的属于格兰芬多，我建议你再仔细看看这个。”

邓布利多探身从麦格教授的书桌上拿起那把血迹斑斑的银剑，递给了哈利。哈利茫然地把它翻过来，红宝石在火光的映照下闪亮夺目。接着，他看见了，就在靠近剑柄的地方刻着一个名字：

戈德里克·格兰芬多】

“哇哦。”西里斯发出了小小的惊叹声。出于某种原因，他抬头看向西弗勒斯，后者看起来颇为震惊——他最不喜欢的学生居然得到了格兰芬多宝剑的认可。

“格兰芬多的宝剑！”莱姆斯倒抽一口凉气，“这简直太惊人了！”

米勒娃沾沾自喜地笑着说:“证明他来对学院了！”

“啊哈！”西里斯兴奋地合掌一笑，“搞不懂他为什么还会怀疑自己！”

【“只有真正的格兰芬多人，才能把它从帽子里抽出来，哈利。”邓布利多简单地说。】

“我希望这能让他明白他属于格兰芬多。”西里斯嗔道，要他说，哈利连一根头发丝儿都不属于斯莱特林———与那些蛇不同，哈利待人接物、思考问题更多是奉以真心。⑨