“看看谁会推荐占卜课！”米勒娃惊讶地说，“搞不懂他为什么……占卜课就是一堆垃圾。”

“好了，”阿不思大声说道，“我知道你一直对这门课程非常反感，但并不意味着它毫无用处。如果你不相信我的观点，那就想想魔法部里的预言厅吧。”

【人们说选择麻瓜研究是愚蠢的，但我个人认为，巫师应该对非魔法社会有一个全面彻底的了解，尤其是如果他们想从事与麻瓜联系密切的工作的话——你看我父亲，他每时每刻都必须与麻瓜的事务打交道。我哥哥查理一向喜欢在户外活动，所以他选择了保护神奇动物课。发挥你的强项，哈利。”】

西里斯眨了眨眼：“你知道吗？这是个不错的建议——令我印象深刻。”

“就像你有什么好建议似的。”莫丽反击道，她想起了西里斯越狱后做的所有那些疯狂而鲁莽的事情。

西里斯好像猜到了她在想什么，他辩解道：“你知道我为什么不得不做那些事。我别无选择。”

【可是哈利觉得他唯一真正擅长的就是魁地奇。】

在场的大多数人都摇了摇头，不赞同哈利的自我认知。他们所有人——甚至包括斯内普——都明白哈利在魁地奇以外的许多方面也很出色。

西里斯瞪着那本书皱了皱眉头，他愿意用他拥有的一切打赌，哈利看不到自己有那么多优点的原因，一定是德思礼对他不断的打击与贬低。西里斯早已记不清他究竟列出了多少个“为什么要干掉德思礼”的理由。

西弗勒斯只是不喜欢这句话证明了波特其实很谦虚。拜托，他对那个男孩的看法难道没有一个是正确的吗？

【最后，他选择了和罗恩一样的几门新课。他觉得，如果这几门课学起来很费劲，至少还有一个人愿意友好地帮助他。

格兰芬多队的下一场魁地奇比赛是对赫奇帕奇队。】

“哦，这将是一场精彩的对决。”西里斯说，他看起来很兴奋，唐克斯加快了阅读的速度，期待接下来令人愉快的情节。当她听到赫奇帕奇在上一次对战格兰芬多的比赛中不到五分钟就落败的内容时，她感到很尴尬，她希望赢得她的学院对格兰芬多而言至少是一个挑战。①

【伍德坚持让队员们每天晚饭后训练，所以哈利除了训练和完成家庭作业，几乎没有时间做别的。不过，训练越来越得心应手，或者至少不大淋雨了。在星期六比赛的前一天晚上，当他走到宿舍去放飞天扫帚时，他觉得格兰芬多队从来没有像现在这样有把握赢得魁地奇杯。

但是他愉快的心情并没有持续多长时间。他刚来到宿舍楼上，就看见了一脸惊慌的纳威·隆巴顿。】

“怎么了？”亚瑟急忙问道。

“不要告诉我又出事了。”莫丽担心地说。

【“哈利——我不知道是谁干的。我刚发现——”

纳威惊恐地望着哈利，一把推开了房门。

哈利箱子里的东西被扔得到处都是。他的衣服皱巴巴地躺在地板上。床单被人从他的四柱床上扯了下来，床头柜的抽屉被拉开了，里面的东西都散落在床垫上。】

“难以置信，”唐克斯怀疑地说，“谁会做出这种事呢？！”

“有个混蛋翻了我教子的东西？！谁会做这样的事，这有什么意义？！”西里斯吼道。

莫丽和亚瑟瞪着西里斯，他们显然意识到了那个翻东西的“混蛋”是谁。但西里斯没有注意到他们的目光，因为他正忙于盯着这本书，好像希望它能告诉他到底发生了什么。

【哈利张大嘴巴向床边走去，脚底下踩着了几张从《与巨怪同行》里掉出来的纸页。

当他和纳威把床单重新铺回床上时，罗恩、迪安和西莫也进来了。迪安大声嚷了起来。

“怎么回事，哈利？

“不知道。”哈利说。罗恩正在仔细查看哈利的衣服。所有的口袋都被翻在了外面。】

“如果所有的口袋都被翻在了外面，那就意味着这个人在找什么东西。”唐克斯若有所思地说。

米勒娃皱起眉头：“这个人想要从哈利那里找到什么？哈利手里有什么东西会让人不顾一切、翻箱倒柜也要把它偷走？”

“那本日记！”莱姆斯和西里斯同时惊恐地喊道。西里斯喘着粗气，在解脱与痛苦之间挣扎——解脱的是，日记终于离开了他的教子；痛苦的是，这就意味着学校又陷入了危险之中。

“哈利，”他的脸色变得极为苍白，开口道，“在此之前是那个持有里德尔日记的人，而我敢肯定，这本日记就是打开密室的钥匙！”

“所以几起袭击事件的幕后凶手一定就是这个偷走日记的人。”莱姆斯说道。

【“有人在找什么东西。”罗恩说，“有什么东西不见了吗？”

哈利开始把他的东西都捡起来，一件件扔回到箱子里。当他把洛哈特的最后一本书也扔进去时，才意识到少了什么。

“里德尔的日记不见了。”他压低声音对罗恩说。】

“果然如此。”莱姆斯摇着头说。

“但那个人是怎么知道它在哈利手中的？”唐克斯问道。

每个人都开始思考这个问题，就连韦斯莱夫妇也很疑惑——他们知道金妮把日记偷了回来，但他们不知道她是怎么发现日记落到了哈利手里的。

阿不思叹了口气：“我想到了……情人节那天，一个小矮人把哈利绊倒了，日记从他的书包里掉了出来，然后德拉科·马尔福捡起它用以嘲弄哈利，那个人就是这么知道的。”

“可是那个人又是怎么进入格兰芬多公共休息室的呢？”唐克斯质疑道，“我的意思是，除非他也制作了复方汤剂并凭借这个溜进来，否则我实在想不出他能怎么办！”

“除非，”莱姆斯慢吞吞地说，“这个人就是格兰芬多的一员。”

“斯莱特林的继承人在格兰芬多？”西里斯不可置信地问道，“这完全讲不通啊。”

“在当时的情况下，那个人可能没有任何选择的余地。”亚瑟阴沉地说。金妮看到这本日记在哈利手中时，她一定吓坏了，生怕哈利弄清楚这本日记是怎么回事，并发现是她被迫做了所有那些可怕的事情。

“你的意思是伏地魔可能通过威胁等手段让某人把日记偷回来给他？”唐克斯问他。

亚瑟耸了耸肩，不敢说出他所知道的事情。

【“什么？”

哈利把头朝宿舍门的方向一扭，罗恩跟着他走了出来。他们匆匆下楼，回到格兰芬多的公共休息室，那里面没有什么人。赫敏独自坐着，在读一本名叫《古代如尼文简易入门》的书。他们走了过去。

赫敏听了这个消息，顿时惊呆了。

“可是——只有格兰芬多的人才可能偷——别人都不知道我们的口令……”

“一点儿不错。”哈利说。】

“可是谁会那样做呢？”莱姆斯问道，“偷东西的人一定待在格兰芬多，并且知道日记的存在和它的作用……”他睁大了眼睛。不……不，不可能是一个格兰芬多策划了这些袭击……可能吗？

【他们第二天清早醒来，天气晴朗，阳光明媚，宜人的微风轻轻吹拂。

“是魁地奇比赛最理想的天气！”在格兰芬多餐桌上，伍德一边热情洋溢地说着，一边给每个队员的盘子里都添了许多炒蛋，“哈利，振作起来，你需要好好吃一顿早饭。”

哈利一直望着拥挤的格兰芬多餐桌，猜想里德尔日记的新主人是否就在他眼前。赫敏催促他把遭窃的事向校方汇报，但是哈利不愿意这么做。他难道必须对老师讲清日记的来龙去脉，并告诉他有多少人知道五十年前海格为什么被开除吗？他可不想成为重新挑起这件事的人。】

“这个理由很充分，”阿不思说，他有些沮丧，因为哈利不够信任他，不想告诉他发生了什么事情，“但我真希望他能来找我。”

“我认为他对权威人士缺乏信任。”西弗勒斯冷笑着说，他基本上是在明示，波特压根不把那些负责人当回事儿，而且……

“这也难怪，”唐克斯点了点头说道，“你们都不记得去年的情况了吗？当他们试图告诉管理者有人想要偷魔法石的时候，却没有人认真对待他们的警告？我的意思是，如果这种事情发生在我身上，我很有可能就不会再那么信赖权威了。他们该怎么相信老师真的会听他们的话呢？”

麦格涨红了脸，羞愧地背过身去，斯内普则看起来好像被人扇了一巴掌。