“我真不敢相信，”他们三个仔细研究纸条上的签名时，哈利说，“他根本没看我们想要的是什么书。”

“因为他是个没有脑子的蠢货。”罗恩说，】

“我不能更赞同了。”米勒娃低声说。

“哎哟，您这是在侮辱一个前同事吗？”唐克斯惊讶地问。

“在我看来，他从来称不上是我的同事，而我只是陈述了一个事实。”米勒娃坚定地说。

“洛哈特有一种本领，能让哪怕是最不对付的竞争对手和敌人为了同一个目标聚在一起，化干戈为玉帛。”阿不思瞥了一眼格兰芬多和斯莱特林的两位院长，不禁笑了起来。

【“管他呢，反正我们想要的东西已经到手了。”

“他不是没有脑子的蠢货。”他们小跑着向图书馆去时，赫敏尖声说到。】

“显然，他是，”西里斯笑着说，“我真不知道你还需要多少证据才会相信，赫敏！”

“拜托，赫敏，”亚瑟气恼地说，“你应该是年级里最聪明的小女巫，我还以为你可以看穿这么拙劣的谎言呢。”

“她才只有十二岁嘛。”莫丽喜爱地说。

【“就因为他说你是全年级最优秀的学生……”

走进了沉闷安静的图书馆，他们不由得放低了声音。

图书管理员平斯女士是个脾气暴躁的瘦女人，活像一只营养不良的兀鹫。 】

他们又开始大笑起来。“伙计们，我喜欢哈利的描述——他说的实在是太准确了。”唐克斯捂着肋骨喘着气说。

【“《强力药剂》？”她怀疑地念了一遍，想从赫敏手里把纸条拿过去；但是赫敏不肯放手。

“不知道我能不能留着。”赫敏喘不过气来地说。 】

西里斯感到十分费解，他真的希望女孩能赶快摆脱对洛哈特不切实际的迷恋，回到现实中——还是说洛哈特给她下咒了怎么的？

【“哦，给她吧，”罗恩说着，从她紧攥着的手里一把夺过纸条，塞给了平斯女士，“我们还会给你再弄到一个亲笔签名的。只要是能保持一段时间不动的东西，洛哈特都会在上面签名的。”

平斯女士举起纸条，对着光线照了照，好像在检验是不是伪造的，结果它顺利通过了检验。她昂首阔步地从高高的书架之间走过去，几分钟后就回来了，手里拿着一本好像发霉了的大厚书。赫敏小心地把它放进书包，并注意不要走得太快，显出心里有鬼的样子。 】

“他们是合法拿到这本书的，干嘛要这么心虚？”亚瑟困惑地问道。

“拿到这本书的方式姑且算合法，但他们接下来打算利用这本书做的事情可就不了。”斯内普冷笑道，要是他当时知道就好了……

令人惊讶的是，阿不思摇了摇头，高兴地说：“严格来说，西弗勒斯，配制复方汤剂并没有违反学校的规定——只是从没有人想过会有二年级的学生花心思尝试配制这个。所以，他们没有违规，也就没有理由惩罚他们。”

西弗勒斯显得很愤怒，西里斯对着邓布利多咧嘴一笑——他对老人的观感稍稍提升了一点。

【五分钟后，他们又一次躲进了哭泣的桃金娘失修的盥洗室里。】

“什么？他们为什么要把配制地点选在那里呢？”莫丽惊讶地问道。

“这个地方的隐蔽性很好，”疯眼汉解释说，“不会有人进去，不会有人打扰他们，自然也不会有人知道他们在做什么。”

“他们明明就不应该开始！”莫丽厉声道。

【赫敏驳回了罗恩的反对意见，指出只要头脑正常的人，都不会愿意到这里来，这样他们三个就保证不会被人发现了。哭泣的桃金娘在她的单间里放声大哭，他们不理她，她也不理他们。

赫敏小心翼翼地打开《强力药剂》，三个人都凑上前，看着那些布满水印的纸页。他们一眼就看出这本书为什么属于禁书区了。里面的有些药剂的效果可怕极了，简直令人不敢想象，书里还有一些让人看了感到很不舒服的插图：一个人似乎被从里到外翻了出来，还有一个女巫脑袋上冒出了许多双手臂。 】

唐克斯皱起了鼻子，其他几个人看起来也都有点不舒服。

【“在这里。”赫敏激动地说，她找到了标着复方汤剂的那一页。上面画着几个人正在变成另外的人。哈利真诚地希望，那些人脸上极度痛苦的神情是画家凭空想象出来的。 】

“只是非常不舒服，痛苦倒算不上。”穆迪纠正道，他可没少喝过这玩意儿。⑤

【“这是我见过的最复杂的药剂。”他们浏览配方时，赫敏说，】

“这是六年级才学的魔药，你还指望会很简单吗？”西弗勒斯问道。

“如果第一次尝试就能配制出正确的魔药，那么她绝对是个天才。”唐克斯评论道。

“他们成功不了的！”西弗勒斯发出嘶嘶作响的声音，“一群二年级的学生怎么可能配制出那种魔药呢？就算是我第一次配制的时候也没成功！”

“哦？所以如果她成功了的话，”西里斯慢慢地说，脸上开始露出笑容，“就意味着她的魔药天赋比你更高！”

“我告诉你，”他又嘶嘶地说，“她不会成功的！”

“再一次地，西弗勒斯，”阿不思愉快地说，“你低估了你的学生。在认定他们能做什么或者做不到什么之前，你最好先等一等，听听看接下来会发生什么。”

【“草蛉虫，蚂蟥，流液草和两耳草，”她喃喃地念着，用手指一条条指着配料单，“这些都很容易弄到，学生的储藏柜里就有，我们可以自己去取。哎哟，瞧，还有研成粉末的双角兽的角——不知道上哪儿去找……一条非洲树蛇的蛇皮碎片——那也很难弄到——当然啦，还要我们想变的那个人身上的一点儿东西。” 】

“我刚刚就在想这个，”米勒娃突然说，“双角兽的角和非洲树蛇的蛇皮？这些肯定不在学生的储藏柜里。”

“那么，他们该怎么得到这些原料呢？”莱姆斯问她，这时他注意到原料的主人一脸凶相——一瞬间，每个人都猜到他们会从哪里得到原料了。

西里斯的眼睛里亮起了恶作剧的闪光，脸上也绽开了笑容：“这意味着他们必须从你那里‘借’点原料，斯内普？哦，我简直等不及要听到这段内容了。”

西弗勒斯的眼角可怕地抽动了一下，然后用危险的声音说：“他们最好放弃他们的计划，因为如果让我发现他们真的从我办公室里偷了我的原料……”

“那就让我们来看看吧。”邓布利多心平气和地说。

【“对不起，”罗恩尖锐地说，“你这是什么意思？什么叫我们想变的那个人身上的一点儿东西？如果有克拉布的脚趾甲在里面，我是绝不喝的……” 】

“不一定非得是脚趾甲，”疯眼汉转动着他的魔眼说，“头发就行了，不过……”他又补充道：“其实只要出自那个人的身上，是什么都无所谓。”

“难道只有我一个人认为他们所做的事情是错的吗？”莫丽问道，回头看了看其他人脸上厌恶的表情。

“莫丽，”阿不思温和地说，“相信我，我理解对你来说听到你的孩子们做了这么多危险的事情有多么困难。但我得说，我们总是忘记——这一切已经发生了。”他看着西弗勒斯说：“所以无论他们想做什么，或者更确切地说，做了什么，我们不能因为三年前发生的事情而惩罚他们。”

“我不同意，校长。”西弗勒斯低吼道。

但阿不思只是举起一只手，沉默地请莫丽继续读下去。但莫丽奇怪地看了阿不思一眼——他怎么会理解当你知道自己的孩子在做危险的事情时是什么样的感觉呢？她当然知道他关心他所有的学生……不过她也注意到每当哈利被卷入其中时，他似乎总会显得更加紧张和担心。

【赫敏好像没有听见他的话，继续说：“我们现在还不用操这个心，那点儿东西最后才放进去呢……”

罗恩哑口无言地转向哈利，而哈利又产生了另一个疑虑。

“你知不知道我们到底要偷多少东西，赫敏？非洲树蛇的蛇皮碎片，那是学生储藏柜里绝对没有的。我们怎么办？闯进斯内普的私人储藏室？我不知道这是不是一个主意……” 】

西弗勒斯双手紧握，直直盯着那本书。其他人的目光从书上转移到斯内普严厉的表情上，震惊地发现孩子们可能真的……但是他们……从斯内普的……他们到底是怎么做到的？

“这么说他们真的想尝试着闯入我的办公室。”西弗勒斯紧紧地抿着嘴。

“我一直在提醒你，西弗勒斯，”阿不思耐心地说，“那都是很久以前的事了，我们现在没必要再纠结于它们。”

西弗勒斯只好瞪着阿不思，不再说什么不同意的话了。

【赫敏啪的一声把书合上。

“好吧，如果你们害怕了，想临阵脱逃，那也没什么。”她说。她的面颊上泛起两团鲜艳的红晕，眼睛比平日更加明亮。“你们知道，我是不想违犯校规的。我认为，威胁麻瓜出身的人比调制一种复杂的药剂恶劣得多。不过，如果你们不想弄清那是不是马尔福干的，我现在就去找平斯女士，把书还给她……”】

“我是不是听错了，”唐克斯慢慢地说，“是赫敏在鼓动哈利和罗恩违反校规——而不是反过来？”

斯内普接着补充道：“现在是波特试图劝说格兰杰不要违反校规？”

阿不思轻声笑了起来。“哈利不像你认为的那样是个坚定的规则破坏者，西弗勒斯。他所做的一切都是为了保护和帮助别人。他并不想当什么英雄——但他觉得他有必要做点什么。此外……”他接着用一种更悲伤的语气补充道，“我认为格兰杰小姐真的很害怕自己会成为下一个受害者。”

“我理解。”米勒娃悲伤地叹了口气，与此同时，大家都在思索着这些话。

波特……不想当英雄？西弗勒斯简直不敢相信——毕竟他认识的那个波特总是试图成为人们关注的焦点。但他现在已经没有理由支持这一观点了。

莫丽的内心充满了对这个男孩的感激和悲伤，他这么久以来为了她的家庭和其他人冒了巨大的风险，却一直没有机会过上平淡而幸福的生活。为什么非得要让一个如此可爱和善良的男孩卷入这场战争呢？

这三个人的表现给疯眼汉留下了很深刻的印象：尝试着通过如此复杂的方式——以至于没人知道他们会怎么做——从嫌疑人那里获取信息？这些孩子绝对是当傲罗的材料。他简直迫不及待地想看看他们究竟是怎么做的了。

西里斯和莱姆斯面面相觑，心里想着，詹姆违反规定大多是为了捉弄别人，但是哈利……他违反规定从不是因为他想这么做，而是为了其他人——为什么这个对比突然开始让他们感到很不自在？

阿不思……他在思考哈利是怎么成长为这番模样的。他的目光离开莫丽·韦斯莱手里的书，投向空荡荡的天花板，放任自己沉浸于过去的回忆中：即使在十二岁时，哈利也比阿不思所能达到的更加无私。直到阿利安娜去世，他才看清了自己的真实面目——一个软弱、渴望权力的男孩——他所在乎的只有自己的名声和如何获得荣誉。

但现在，一个孩子……甚至还算不上一个少年，都是一个比他希望能达到的还要好的人。

【“我从来没有想到，有一天居然会看到你劝说我们违犯校规。”罗恩说，“好吧，说干就干。可是千万不要脚趾甲，好吗？” 】

“确实，”西里斯表示赞同，“我从没想过我会见证赫敏//主动违反规则的一幕。不过说实话，我挺享受这种感觉的——我喜欢看到全新的赫敏。”

“我认为她的朋友们对她产生了不好的影响。”米勒娃抽了抽嘴角，好像在努力让自己别笑出声。